多宝体育

◇唐羽

曾经在新田县待过几年，那里的"官话"让我颇觉有趣。

与本市南边另几个县的"官话"相比，总觉得那几个县的话软声软气的，有些"嗲"的味道，而新田话听起来则感觉硬气许多，给人以泼辣的感觉。

对于一些词语，新田"官话"的表述非常特别，比如：把"东西"说成"物件"，而且那个"物"字的音更是另类，用不规范的拼音拼出来应该是"wě"。再如：我们平时都是说"我"什么什么的，如"我爸爸、我妈妈"，而新田话却爱把"我"说成"我们"，他们会说成"我们爸爸、我们妈妈"。还有，关于"妹妹"这个词，在新田"官话"里，居然是可以视具体情境而理解的，有时需从"姐妹"那个角度理解，有时却单指"女儿"。对于这个词，我是亲自领教过的：其时，我随同事去村里调查一个离婚案子，当时女方不在家，她父亲在家，向我们介绍情况，他从头到尾都在说"我们妹妹，我们妹妹"如何如何的，害得我这个做记录的都禁不住连连犯疑：这人到底是女方的父亲还是哥哥？！直到他说出"我们姑丈（指女婿）"如何如何这话时，我才确信此人是女方的父亲。

我发现，新田"官话"里把声母"z""zh"与声母"j"混淆了，比如：把"鸡"说成"资"，把"郑"说成"进"等。有一件事堪称经典：那时，我们刚到新田不久，我的一个亲戚去商店买打火机，他说的是买打火机，没想到，那女售货员却一边递打火机一边一本正经地对我亲戚说："是打火资（音），不是打火机！"讲得我亲戚有点莫名其妙。他回来说起这事，我们都笑痛了肚子。

新田"官话"还会把声母"sh"说成声母"x"，如：把"审"说成"醒"，把"舍"说成"写"，把"十"说成"席"等等。那一次，我坐"摩的"去审计局，为了做到随乡入俗，不引起歧义，我硬是先在心里默念了几遍很是拗口的"醒志局"这几个字，才告诉司机目的地。

把声母"q"混为"c"，这也是新田"官话"的一个特点。如：把"棋"说成"词"，把"七"说成"呲"等等。事隔多年，我的几个朋友至今仍然记得他们学到的第一句新田话。那是他们第一次去新田看我，在街上买西瓜付款时，卖主说瓜钱是"呲（音）块呲毛呲"，他们愣了一下才反应过来，原来是"七块七毛七！"于是，他们一直炫耀:刚到新田就学会了一句新田话："呲块呲毛呲！"

不过，与南边另几个县比，我觉得新田"官话"有一个很明显的特点也是优点，那就是能把声母"h"与"f"区分开来，例如：绝不会把"胡"说成"符"；也不会把"开会"说成是"开费"。

新田"官话"甚是有趣，有空时，我还会再细细琢磨琢磨的。